Versão HTML básica
42
43
O traço de Daniel Azulay
possui uma força eloquente,
vibrátil e denunciadora, como
que executado num só jato, dada a precisão
linear com que apresenta essas figuras,
indiferentes como símbolos.
Seu estilo é despojado, evocador de uma
maneira direta da linha sem sombra e sem
retoque, contínua, sem hesitações e sem
procuras; num grafismo de pureza impecável
sem ser clássica, mas que, no entanto, parece
esconder enigmas que dormem nos transbordos
da nota vibrante e poderosa das amplas
manchas negras, ressaltadas obsessivamente.
Álvarus
Álbum
Jerusalém
, 1974
The drawing of Daniel Azulay evinces an
eloquent strength, vibrant and denouncing the
capacity to be executed in a single stream, given
the linear precision with which these figures are
presented, indifferent as symbols.
His style is uncluttered, reminding one of a direct
manner of the line without shadow and without
retouching, continuous, without hesitations and
without searching; in a graphic representation
of flawless purity without being classical, but
which, however, seems to hide enigmas that sleep
on the overflows of the vibrant and powerful
notes of the ample black stains,
obsessively prominent.
Álvarus
Jerusalém
album, 1974